Plus given to the tune: “My personal minnie claims I mauna”, Scots Musical Museum , #465, is actually a track quite changed from a single supplied by Wm. Hick’s during the Grammatical Drollery , p. 75, 1682. This new tune had received inside Oswald’s Caledonian Wallet Companion , bk. 8, c 1756, since “My Mother claims We mannot.”

This tune provided more than was reworked in the eighteenth century, providing it a somewhat other meter, demanding another type of tune, and are penned due to the fact an individual layer song with music, called “Cupid’s Revenge.”

Cupid’s Payback.

‘Twas to your a certain date, whenever Mars and you may Venus found, they both being young and you will gay, so you’re able to fulfillment easily Sett. But nothing Cupid roguishly, He saw all of them very Narrow, He may maybe not cover-up, but loud the guy Cry’d Come-off my Mommy Sirrah, Sirrah, Sirrah Sirrah come off my Mommy Sirrah.

Precious Cupid keep their language, my fairly little Boy, I’le not your own Mom wrong, go-go your path to try out, O the way i Claspt their unique within my armes since if I’de thrust their particular thorrow, Zounds cry’s the lad, because if Costa Rica kvinnor he was Upset, come off my Mom, Sirrah, Sirrah &c.

Dear Cupid keep your own peace, your Mommy try a female, We accomplish that in regards to our simplicity, throughout the country ‘tis Prominent, Now for a moment however, render me personally get-off to draw my personal Wonderful Arrow, I’le give you a good Groat, pish I worthy of it perhaps not, come off my Mom, Sirrah, Sirrah &c.

Precious Cupid this might be Mars, the newest crazy Jesus away from Battle, Every Globes fears their force, hope quit your own tittle tattle, They are a jesus you to do’s order, the guy neither beggs or borrows, End up being the guy Goodness or Devil, the guy must civil, be removed my Mommy, Sirrah Sirrah &c.

She clap’t his pouting Face, sobbing Mars frustration more, Our very own friendship ‘tis he tries, select nothing you see, He’ll perhaps not remain in order to problems your, he’le be gone to help you Morrow, He n’d, be removed my personal Mommy, Sirrah, Sirrah &c.

‘The Language Merchant’s Daughter’ having its twice negative question and answer and then make an optimistic, is moderately well known while the a traditional tune, but shorter notorious try their roots. A great broadside ballad from c 1672-84, ‘The Dumb Woman, Or, No no maybe not I, I’le address,’ spends an equivalent theme, but there’s a mature variation yet ,. Unfortunately, a manuscript particular about 1635-forty, inside the Bodleian MS Ashmole 38 (a set of unmarried sheet sets away from individuals supply sure to one another), is so poorly waterstained that all of it are unreadable. The first from seven passages happens:

A somewhat changed text appears within the Pills so you’re able to Throw up Depression , commencing from inside the 1700; (III, p. 82, 1719), which have a track, also it happens below:

Agree for a change.

Ladys, as to the reasons doth Love torment you? You should never We your own Suffering dump? Is there not one that stuff your Towards the nice delights from Love O No, no, no, zero, no: O, Zero, zero, no, zero, zero, zero, no.

Charm from inside the the greatest Size, Hath the latest Love and want to of the many: Dear, up coming shall I waiting the Fulfillment, You to orders my personal Center and all of: O No, &c.

If i grieve, and you may simplicity me personally, With you become thus increasingly bent, With wherewithal to help you please myself, Should i still be Discontent? O No, &c.

If i have always been your loyal Slave, And you will my personal Love does however are; Can you thought it unwell deserved, Is favour’d for my personal discomfort? O Zero, &c.

If i is then crave a favor, Hence your Throat ask us to, Do you ever think they ill Behaviour, Therefore to help you inexpensive a hug otherwise a couple of? O No, &c.